Farsça

خوب خودتو جا کردی تو شعرام تو آوازم
خوب دستم
و خوندی منه عاشق دل به تو باختم
دل به تو دادم همه راز و نیازم
خوب خودت جا کردی تو شعرام تو آوازم
خوب دستم خوندی منه عاشق دل به تو باختم
عقیق نابی زلال شد آبی قند روزای تلخی
بوی ریحونی شفای جونی یار روزای سختی
حریر سبزی عصای دستی گنج قارون چشمات
تو بوی نونی باغ زیتونی رود کارون موهات
دل به تو دادم همه راز و نیازم
خوب خودت جا کردی تو شعرام تو آوازم
خوب دستم خوندی منه عاشق دل به تو باختم

Latince

Te in carminibus meis, in carmine meo posuisti.
Te in manu mea posuisti.
Et me cantasti, te amavi.
Omnia secreta et necessitates meas tibi dedi.
Te in carminibus meis posuisti, in carmine meo.
Te in manu mea posuisti, te amavi.
Pura achates clara facta est, caeruleum saccharum dierum amarorum.
Odor basilici, sanatio iuvenis, amicus dierum difficilium.
Sericum viride, baculus manualis, thesaurus Qarun, oculi tui.
Odor noni, hortus oliveti, flumen Karun, capillus tuus.
Omnia secreta et necessitates meas tibi dedi.
Te in carminibus meis, in carmine meo posuisti.
Te in manu mea posuisti, te amavi.

(5000 karakter kaldı)
Farsça
Latince

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR