Via pulchri (eius qui labia bibit) est faciem ostendere.
Professio videntis est videre et vitam dare.
Quia labia eius attingis, vitam das et spiritum eius ponderas.
Pretium talis gemmae est animae recensionem dare.
Si cum amante a dolore separationis coniungi vis.
Quia veris adventus est autumno corpus dare.
Oculi eius ornati sunt, supercilia eius perpetuo secreta sunt.
Haec est petitio relinquendi pulchritudinem dandi inclinationem.
Hyacinthus eius patientiam requirit et meum constitutum, quantus timor.
Donec narcissi eius proprius est vires et tolerantiam dare.
Dulcis testis labiorum meorum osculum secretum dat.
Ita, mos est fatae osculum secretum dare.
Amicus meus, ruina nostra, gravem corbem dedit et dixit.
Negotium ruinae est gravem corbem dare.
Imbrem destructionis, eunuchus, iacit... me ad cras
Quia via eunuchi, servus est dare salutem
Si tibi cor meum dedi, noli me culpare
Consuetudo senis, cor meum est ad Iuvenes dant
Utinam regimen Nasseruddini Shah Razan perduret
cuius totum opus est ordinem mundo dare
Oratio Foroughi iucunda est cum verbis amoris et amicitiae
Alioquin, loqui est sicut dicere dolorem.