Farsça - Latince çeviri (v1.4 yeni)
?Farsça
با من صنما، دل دل دل دل و دل دل
یک دل دل یک یک دله کن
با من صنما، دل دل دل دل و دل دل
یک دل دل یک یک دله کن
گر سَر ننهم
گر سَر ننهم
وآنگه گله کن
با من صنما، دل دل دل دل و دل دل
یک دل دل یک یک دله کن
ای مطرب دل، زان نغمه خوش
این مغز مرا، پُرمشغله کن
ای مطرب دل، زان نغمه خوش
این مغز مرا، پرمشغله کن
سی پاره به کف (سی پاره به کف)
در چله شدی (در چله شدی)
سی پاره به کف (سی پاره به کف)
در چله شدی (در چله شدی)
سی پاره منم، ترک چله کن
سی پاره منم، ترک چله کن
با من صنما، دل یک دله کن
گر سَر ننهم، وآنگه گله کن
با من صنما، دل یک دله کن
گر سَر ننهم، وآنگه گله کن
با من صنما، دل دل دل دل و دل دل
یک دل دل یک یک دله کن
گر سَر ننهم
گر سَر ننهم
وآنگه گله کن
با من صنما، دل دل دل دل و دل دل
یک دل دل یک یک دله کن
Latince
Mecum Sanma cor, cor, cor, cor
cor, cor, cor
Mecum, Sanma, cor, cor, cor, cor
cor, cor, cor
cor, cor, cor
Si non placet mihi
Si non placet mihi
Et tunc queri
Sanma mecum, cor, cor, cor, cor< cor unum, cor unum, cor unum cantor cordis, pulchrum canticum cordis
Mentem hanc custodiat
O cantor cordis, decens cordis canticum<br
Cepit hoc animum meum occupatum
Cy Pare Ba Kaf (Cy Pare Ba Kaf) )
Lecţia es in fovea.
Lecţia sum.
Triginta duo sunt, me solum relinquas: Si tibi non assentior, clama mecum, cor, cor, cor, cor, cor, cor; cor, cor, cor, cor, cor, cor, cor, cor, cor, cor, cor> Et tunc queri
Sanma mecum, cor, cor, cor, cor
cor, cor unum; cor unum